«Ya tenía problemas de espalda.» «Me operaron la rodilla hace años.» «La resonancia dice que es desgaste.» Muchos trabajadores en California ni siquiera presentan el reclamo porque creen que una condición vieja se va a usar en su contra.
El miedo se entiende, pero casi siempre está equivocado. En la compensación laboral de California («workers’ comp») una condición previa no le quita el derecho a reclamar. Si el trabajo le causó una lesión nueva o empeoró la que ya tenía, puede tener derecho a tratamiento, cheques e incapacidad permanente. Lo que a veces cambia es otra cosa, más adelante, y se llama prorrateo. Aquí está la diferencia.
Dos preguntas distintas: la causa y el prorrateo
La causa pregunta si el trabajo causó o agravó su condición. Si el trabajo contribuyó, hay reclamo. El prorrateo (en inglés apportionment) es otra cosa: cuando el caso llega a la etapa de la incapacidad permanente, el doctor dice qué parte de esa incapacidad viene de esta lesión de trabajo y qué parte viene de otra causa, como una lesión anterior, una cirugía vieja o el desgaste natural.
Esa discusión viene después, normalmente en el proceso del médico evaluador. No le impide presentar el reclamo ni recibir tratamiento y cheques. Demasiados trabajadores confunden las dos cosas y se rinden antes de empezar.
California lo toma como usted es
La compensación laboral de California no mira culpas. Los empleadores y las aseguradoras toman al trabajador como lo encuentran. No pierde sus derechos por tener una espalda vulnerable, una rodilla operada, cambios degenerativos en la resonancia o un historial de ansiedad antes de este reclamo. Si el trabajo empeoró esa condición, la aceleró o la «prendió» al punto de necesitar tratamiento o no poder trabajar, puede tener una lesión de trabajo.
No tiene que probar que estaba perfecto antes. Tiene que mostrar que el trabajo contribuyó al problema que tiene ahora.
Tres ejemplos de cómo pasa
- La trabajadora de bodega con la rodilla operada. Años atrás tuvo una cirugía de menisco por algo que no fue del trabajo. Se recuperó y trabajó sin restricciones. Luego la pusieron a subir y bajar de camiones todo el día, y la rodilla se le inflamó y se le volvió inestable. La aseguradora quiere echarle la culpa a la rodilla vieja. Si las tareas nuevas agravaron la condición y crearon una nueva necesidad de tratamiento o incapacidad, puede haber reclamo.
- El chofer de reparto con desgaste de discos. Le sale una resonancia con enfermedad degenerativa de disco y el ajustador dice que es la edad y niega el reclamo. El desgaste en la imagen no borra el efecto de años manejando y cargando. Esa negación se pelea con evidencia médica, no se acepta.
- El trabajador con un hombro lastimado jugando. Se recuperó con terapia y trabajó sin problema. Después tomó un trabajo con los brazos arriba todo el día, el dolor volvió, perdió movimiento y ahora hablan de inyecciones o cirugía. El historial puede entrar en la discusión del prorrateo después, pero no borra que el trabajo empeoró la condición.
Le dijeron que su problema es «degenerativo» o «de antes» y que no hay caso. Llame o envíe un texto al 310-295-0822. Le decimos gratis si eso es cierto o es la versión de la aseguradora.
Lo que no se reduce por una condición previa
- Los cheques de incapacidad temporal. Se pagan por no poder trabajar ahora a causa de esta lesión. Normalmente no se recortan porque usted tuviera una condición antes.
- El tratamiento médico. Si es razonablemente necesario para curar o aliviar los efectos de la lesión de trabajo, la aseguradora debe darlo, aunque una condición previa sea parte del cuadro. Aquí es donde más engañan a los trabajadores.
Cómo funciona el prorrateo cuando llega
Cuando su condición se estabiliza y el doctor califica su incapacidad permanente, la ley le permite restar la parte que viene de otras causas, pero con una condición: tiene que explicar cómo, por qué y cuánto, con evidencia médica sustancial. Un doctor que escribe «50 por ciento por artritis» sin explicar nada no cumple con la ley, y eso se pelea con un reporte complementario, una declaración del doctor o en juicio. Lea cómo se calcula su porcentaje.
Un consejo que vale más que cualquier regla
Diga siempre la verdad sobre sus lesiones y tratamientos anteriores, al doctor tratante y al médico evaluador. La aseguradora va a conseguir sus registros viejos. Si usted los ocultó, pierde credibilidad y el caso se debilita mucho. Si los dijo desde el principio, la condición previa es solo un dato más, y la ley está de su lado. Lea nuestra guía del QME.
Preguntas frecuentes
¿Si ya tuve un caso de compensación laboral por la misma parte del cuerpo, puedo reclamar otra vez?
Sí. Una lesión nueva o un agravamiento de la misma parte del cuerpo es un reclamo nuevo. El acuerdo anterior puede entrar en el cálculo del prorrateo, pero no le cierra la puerta.
¿Y si nunca me trataron la condición vieja?
Mejor para su caso en cuanto a la causa, aunque de todos modos cuéntelo. Lo que importa es que el trabajo empeoró lo que había.
¿Me van a pagar menos por el prorrateo?
Puede bajar el porcentaje de incapacidad permanente; normalmente no toca el tratamiento ni los cheques. Y solo si el doctor lo justifica como exige la ley, lo que muchas veces se puede pelear.
Dónde atendemos
Representamos a trabajadores de Los Ángeles, el Valle de San Fernando, el Valle de San Gabriel, el condado de Orange, Riverside, San Bernardino, el High Desert (Victorville, Hesperia) y el condado de Ventura. Las consultas son por teléfono, por texto o en persona, en español.
No se rinda antes de preguntar
En Lee Partners Law, David Lee y Michael Lee son Especialistas Certificados en Derecho de Compensación Laboral por el Colegio de Abogados de California. Antes defendíamos a las aseguradoras y sabemos exactamente cómo usan una condición previa para achicar un caso. Esa experiencia hoy trabaja para usted.
No tiene papeles: no importa, la ley lo protege igual. Sin costo por adelantado: los honorarios los fija la ley y salen de su compensación, no de su bolsillo.
¿Prefiere escribir? Use el formulario que está debajo de este artículo y le respondemos.
